Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 8. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir die personenbezogenen Daten von Besucherinnen und Besuchern der Website der Casa Midea sowie von Personen verarbeiten, die uns für Informationen oder Buchungen kontaktieren – gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 („Datenschutzkodex“).

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Mariacristina Falciano, die die Unterkunft Casa Midea in Rione Principessa Margherita, 4, 80040 Terzigno (NA), Italien, betreibt.

Bei Fragen zu deinen Daten kannst du an mideacasavacanze@gmail.com schreiben oder unter +39 377 361 4030 anrufen.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Nutzungsdaten

Wie jede Website erfasst der Server, auf dem diese Website gehostet wird, automatisch einige technische Daten der Besuche: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Sie dienen ausschließlich dem Betrieb und der Sicherheit der Website; wir verwenden sie nicht, um dich zu identifizieren oder ein Profil zu erstellen.

Cookie-Einstellungen

Deine Auswahl im Cookie-Banner wird im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) auf deinem Gerät gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Sie wird nicht an uns übermittelt.

Daten, die du uns bei einer Kontaktaufnahme mitteilst

Die Website enthält keine Kontaktformulare und keine geschützten Bereiche. Wenn du uns anrufst, eine E-Mail oder eine WhatsApp-Nachricht schreibst, verarbeiten wir die Daten, die du uns mitteilst (zum Beispiel Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Reisedaten, Anzahl der Gäste und eventuelle Wünsche), um zu antworten und die Buchung abzuwickeln.

Daten der Gäste

Während des Aufenthalts sind wir gesetzlich verpflichtet, die Daten der Ausweisdokumente unserer Gäste zu erfassen und über den Dienst „Alloggiati Web“ an die Polizei (Questura) zu melden (Art. 109 des italienischen Gesetzes über die öffentliche Sicherheit, T.U.L.P.S.) sowie steuerliche Pflichten zu erfüllen. Diese Daten werden ausschließlich zu diesen Zwecken verarbeitet.

Videoüberwachung

Zur Sicherheit von Gästen und Eigentum werden die Gemeinschaftsbereiche der Unterkunft (Eingangshalle und hauseigener Parkplatz) videoüberwacht. In den Zimmern befinden sich niemals Kameras. Die überwachten Bereiche sind durch Hinweisschilder gekennzeichnet. Die Aufnahmen werden nur von der Verantwortlichen eingesehen und können bei Bedarf an Justizbehörden oder Polizei übergeben werden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Betrieb und Sicherheit der Website (Nutzungsdaten): berechtigtes Interesse der Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Beantwortung von Anfragen und Abwicklung der Buchung: vorvertragliche Maßnahmen bzw. Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gesetzliche Pflichten (Meldung an die Polizei, steuerliche und buchhalterische Pflichten): Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Videoüberwachung der Gemeinschaftsbereiche: berechtigtes Interesse der Verantwortlichen am Schutz von Personen und Eigentum (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Anzeige der Karte von Google Maps: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.

Die Angabe deiner Daten für eine Buchung ist erforderlich: Ohne sie könnten wir weder antworten noch dich beherbergen. Die gesetzlich vorgeschriebenen Gästedaten sind verpflichtend.

4. Empfänger der Daten

Die Daten werden von der Verantwortlichen verarbeitet und weder verkauft noch veröffentlicht. Sie können ausschließlich zu den genannten Zwecken von folgenden Stellen verarbeitet werden:

• OVH SAS (Roubaix, Frankreich), Hosting-Anbieter der Website, der die Nutzungsdaten auf Servern in der Europäischen Union speichert.
• Google, nur wenn du dem Laden der Karte von Google Maps zustimmst. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.
• WhatsApp (Meta), wenn du uns über WhatsApp kontaktierst.
• Booking.com, wenn du über diese Plattform buchst: In diesem Fall verarbeitet Booking.com deine Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
• Steuerberater und Berater, für steuerliche und buchhalterische Pflichten.
• Behörden (Polizei, Gemeinde, italienische Finanzverwaltung), soweit gesetzlich vorgeschrieben.

5. Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union

Google (nur wenn du die Karte lädst) und Meta (nur wenn du uns über WhatsApp kontaktierst) können einige Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, dem beide Unternehmen beigetreten sind, oder anderer in der DSGVO vorgesehener Garantien.

6. Speicherdauer

• Nutzungsdaten: für den vom Hosting-Anbieter aus technischen und Sicherheitsgründen festgelegten Zeitraum, sofern sie nicht zur Aufklärung möglicher Straftaten benötigt werden.
• Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen: so lange, wie es für die Antwort nötig ist, höchstens jedoch 12 Monate.
• Buchungsdaten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und, bei steuerlichen und buchhalterischen Unterlagen, 10 Jahre gemäß gesetzlicher Vorschrift.
• Aufnahmen der Videoüberwachung: für einen begrenzten Zeitraum von wenigen Tagen; danach werden sie automatisch gelöscht, sofern sie nicht für eine Anfrage von Justizbehörden oder Polizei benötigt werden.
• Cookie-Einstellungen: in deinem Browser, bis du sie löschst oder änderst.

7. Deine Rechte

Du kannst jederzeit über die unter Punkt 1 genannten Kontaktdaten von der Verantwortlichen verlangen:

• Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon;
• die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten;
• die Löschung deiner Daten, sofern sie nicht gesetzlich aufbewahrt werden müssen;
• die Einschränkung der Verarbeitung;
• die Übertragbarkeit der Daten, die du uns bereitgestellt hast;
• Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
• den Widerruf einer erteilten Einwilligung (zum Beispiel für die Karte), ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt.

Außerdem hast du das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen, dem Garante per la protezione dei dati personali.

8. Cookies

Informationen zu Cookies und Inhalten von Drittanbietern findest du in der Cookie-Richtlinie. Du kannst deine Auswahl jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen öffnen.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Das Datum der letzten Änderung steht oben auf der Seite.